Vanguard, the investment giant known for its traditional approach, might have a surprising secret: indirect exposure to Bitcoin. While...