Researchers are advancing a new hormonal gel for men as a potential long-acting, reversible birth control option.