Celebrate International Coffee Day with our cultural guide, from the best movie and book recommendations to top cafés and coffee rituals