Romania's eurozone dreams face hurdles as inflation, budget deficit, and ECB assessment paint a challenging picture.