A new study suggests xylitol, a common sugar substitute, may be linked to a higher risk of heart attack, stroke, and death.