New research suggests that crypto market liquidations are vastly underreported by exchanges, creating a misleading picture of market risk.