Talks on a global plastics treaty collapse amid disagreements on production limits, toxic chemicals, and funding.