Flash floods have wreaked havoc across eastern and southern Spain, claiming lives, disrupting rail services.