The Telegraph’s analysis reveals that despite efforts, plastic recycling remains widely neglected.